maría auxiliadora álvarez

Anthologies (Selection 2016-2025)

• Antología interrumpida. Eds. Olvido García Valdés y Edmundo Garrido. Madrid: Libros de la Resistencia, 2025.
• Fiore nell’abisso. Antologia dell poesia venezuelana. Ed. Emilio Coco. Italy: Collana Il Gabbiere. DiFelice Edizione, 2025.
•  Antología de poetas hispanoamericanos. Ed. Arturo Dávila. España: Taurus, 2024.
• Metapoéticas. Antología de poetas hispanoamericanas. España: Pre-Textos, 2024.
• Rasgos Comunes. Antología de la poesía venezolana del siglo XX. Eds. Antonio López Ortega, Miguel Gómez y Gina Sarraceni. Spain: Pre-Textos, 2019. 
• Poesía Latinoamericana. Miniselección. Perú: Vallejo and Company, 2018.
• 25 ANTENAS. Poesía Hispanoamericana. Argentina: Edit. Municipal de Rosario, 2017.
• Latinusa. Ed. Arturo Dávila.México:Secretaría de Cultura, 2016. 
• Poesía soy yo. Antología de mujeres poetas. Siglos XX y XXI Eds. Ana Merino and Raquel Lanseros. Spain: Visor, 2016.
• Venezuelan Bilingual Anthology (English-Spanish). Eds. Márgara Russotto, Ilan Stavans, Federico Sucre. USA: Michigan University Press, 2016.

Journals and Literary Reviews (Selection 2018-2025)

•  Luvina. Batallas. Revista Literaria de la Universidad de Guadalajara. Mexico, July 2025.
•  INTI Revista de Literatura Hispánica. Providence College. Spring, 2024.
•  Sibila. Revista de Arte, Música y Literatura. Spain, Spring, 2023.
•  “Dos relojes superpuestos”. Narradoras indóciles. Relatos. Spain: Diwan, 2023.
•  New York Poetry Review 604. New York, October 31, 2020.
•  AÉrea. Revista Hispanoamericana de Poesía. Chile, Spring 2020.
•  La Otra. Revista de Poesía y Artes Visuales. Mexico, March 20, 2020.
•  Zenda Libros. Selección de Poemas. Spain, October 7, 2020.
•  Altazor Revista de Literatura. Chile, September 30, 2020. 
•  Buenos Aires Poetry. “Desacuerdo”, Argentina, October 19, 2020.
•  Luvina 99. Revista Literaria de la Universidad de Guadalajara. Mexico, July 2020.
•  “Que no digas que ese árbol se parece a la muerte.” Periódico de Poesía No. 096. Universidad Nacional Autónoma de México-UNAM. Mexico, Fall 2018.

Poetry Presentations at Meetings of Learned Societies (Selection 2019-2025)

•  Casa de Marie Jose and Octavio Paz. Mexico City, December 18, 2025 (Forthcoming)
• Miami Book Fair and Miami Dade College. November 22, 2025 (Forthcoming)
• Festival de Poesía de Guayaquil, 2025. Ecuador, November 10-14, 2025 (Forthcoming)
• Festival de Poesía en Abril. Chicago, 2024.
• Feria Internacional del Libro de Monterrey. Nuevo León.  March, 2023. 
• Festival International de Poesía de Santo Domingo. November, 2023. 
• Festival de Poesía de Chihuahua. México, 2023.
• Casa de Poesía José Hierro. Spain, 2021. (Virtual)
• Librería Animal Sospechoso. Barcelona Dec. 18, 2021. (Virtual)
• Festival Internacional de Poesía Ramón López Velarde. Universidad de Zacatecas. Mexico,December 6, 2021. (Virtual)
• Department of Hispanic Studies, Brown University. October 8, 2020. (Virtual)
• XVIII Festival Internacional de Poesía de Santo Domingo. October 18, 2020. (Virtual)
• Universidad del Claustro de Sor Juana. Mexico City. December 8, 2020. (Virtual)
• Poéticas Feministas. Buenos Aires, Argentina. October 7, 2020. (Virtual)
• VIII Festival Internacional La Huaca es Poesía. Peru. November, 28, 2020. (Virtual)
• Fundación para las Letras Mexicanas. Mexico City, 2019. 
• Feria Internacional del Libro de Monterrey. Nuevo Leon. August 12-14, 2019. 
• Feria Internacional del Libro de Quito, Ecuador, December 19-22, 2019. 
• Del Centro Editores, Madrid, Spain, November 7, 2018.

Poetry Translations 

Book

• Dos poetas norteamericanos. Elaine Fowler-Palencia y Keith Tuma. Introduction and Translation by María Auxiliadora Álvarez (English-Spanish). Mexico:Universidad Autónoma de Nuevo León, Fall 2024.

Literary Journals

• “Poemas de Eugénio de Andrade”. La Palabra y el Hombre. Revista Literaria de la Universidad Veracruzana. Tercera Época No. 26. Sección Palabra Clara. Ed. Celia del Palacio. (Portuguese-Spanish). Mexico:Universidad Veracruzana. Fall 2013. 17

Creative Writing Books

• Chapter: “Poesía, movimiento y migraciones”. Escribir poesía. Manual para poetas. Madrid: Escuela de Escritores/ Páginas de Espuma, 2025.